New Printing of The Adventures of Huckleberry Finn Will Be "Nigger" and "Injun" Free

Posted on by Rebecca Kelley (Rebecca)
URL for sharing: http://thisorth.at/83i
71282
The Adventures of Huckleberry Finn is widely regarded as one of the Great American Novels gracing bookstore shelves today, but because of its coarse language, it's often the subject of controversy and has been removed from required reading lists in various schools throughout the United States. NewSouth Books' attempt to minimize the book's controversy might have inadvertently created more of a scandal, as they've announced that the upcoming version of Huckleberry Finn will replace the word "nigger" with "slave" and also tone down usage of the word "Injun." 

Mark Twain scholar Alan Gribben defends the substitution, saying "This is not an effort to render Tom Sawyer and Huckleberry Finn colorblind. Race matters in these books. It's a matter of how you express that in the 21st century." Is our overly-conservative political correctness neutering an American classic? The word "nigger" is used 219 times in the original book, but it reflects the time in which the story takes place, when slaves were considered property instead of people. It's ironic that a book rich with themes of freedom, segregation, and racial prejudice can be regarded as racist because of its setting-appropriate usage of a racial slur.

Where do the edits stop? Child abuse is taken extremely seriously nowadays, so should we remove Huck Finn's abusive, alcoholic father from the book entirely? Or what about the scene where Huck dresses as a girl to eavesdrop on the latest news in town? Clearly it's a controversial moment where Huck Finn is experiencing gender disorder issues -- should that part be edited out so both conservatives and transvestites aren't offended?

What are your thoughts, are these edits necessary in an overly politically-correct 21st century so that new generations of readers can enjoy the book without being offended or uncomfortable about one little word, or is this version of Huckleberry Finn censoring the novel and ruining Twain's rich and colorful descriptions of the world the protagonist grew up in?

The latest edition of Huckleberry Finn editing out "nigger" and "Injun" is...

1282 views & 34 votes

Debate It! 7

As a writer, I hate to think about someone messing with my work (with the exception of the basic edits that come from any preparation.) I'm really curious how they deal with the removal since they can't just omit the word. Maybe they just substituted African-American and Native-American. That wouldn't be out of place at all.

Posted By lockheed40,

Ruining the novel. If you want to take it off a required reading list that is perfectly fine and within the rights of whatever school or group decides to do so. But editing one of the greatest, and probably, the most well known American novel is absurd.

Posted By ev.morris28,

All in the name of being politically correct. Ridiculous.

Posted By ashbuckles,

I wish that Samuel Clemmons was still alive. He'd have a field day with this. I can hear him now. "In my day, a man could write what he wanted, and if a man didn't like it, he didn't have to read it."

Posted By lockheed40,

Nothing really new. People have been bowdlerizing works for a long time. It's really stupid and I hate it, but as long as it's in the public domain, not much can be done. I am against teaching bowdlerized versions in the class though.

Posted By jogden,

Disney World's signs on Tom Sawyer's Island still read "Injun Joe" ...I wonder if they will change too. Hope not. Someone has got to stand up... even if it's a made-up cartoon mouse.

Posted By AnubisibunA,

Sad. I bet there would be more of an uproar if the word "wand" in Harry Potter was replaced by "wang."

Posted By johnnytranpdx,

Make a Comment

You must be signed in to add a comment. login | register
Username
view profile
You are now following
a
You are no longer following
a
 
test message
×